-
1 woman
n (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка, жіночка; дружинонька
young woman — молода жінка, дівчина
a woman of the world — умудрена досвідом жінка; світська жінка; заміжня жінка
a woman of pleasure — продажна жінка, куртизанка
a woman of the town (of the street) — вулична жінка, повія
the new woman — сучасна жінка; іст. емансипована жінка
there is a woman in it — тут замішана жінка, «шукайте жінку»
the strange woman — бібл. блудниця, розпусниця
woman's man — дамський догідник, зальотник
woman's reason — ірон. жіноче міркування, жіноча логіка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) збірн. жінки, жіноча стать3) през. баба (про чоловіка)4) (the woman) типова жінка, втілення жіночності5) бібл., поет. дружина6) служниця; камеристка7) утриманка; коханкаold woman — баба, стара, старуха
woman chaser — амер., розм. бабій
* * *n; (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька
single woman — незаміжня ( жінк)
the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)
a woman of fashion — світська жінка; модниця
a woman of the town /of the street (s)/ — повія
the strange woman — бібл. блудниця
a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) жінки, жіноча стать3) баба ( про чоловіка)4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)woman servant — домашня робітниця; служниця
7) робітниця; служницяold woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)
-
2 woman
n; (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька
single woman — незаміжня ( жінк)
the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)
a woman of fashion — світська жінка; модниця
a woman of the town /of the street (s)/ — повія
the strange woman — бібл. блудниця
a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) жінки, жіноча стать3) баба ( про чоловіка)4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)woman servant — домашня робітниця; служниця
7) робітниця; служницяold woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)
-
3 man reigns, but woman rules
syn: while there's a world, it's a woman that will governчоловік царює, а жінка править ≅ чоловік рядить світом, а жінка – чоловікомEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > man reigns, but woman rules
-
4 man's work lasts till set of sun; woman's work is never done
English-Ukrainian dictionary of proverbs > man's work lasts till set of sun; woman's work is never done
-
5 while there's a world, it's a woman that will govern
English-Ukrainian dictionary of proverbs > while there's a world, it's a woman that will govern
-
6 a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel
-
7 a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door
var: a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovelsyn: when the husband earns well, the wife spends wellжінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері ≅ жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door
-
8 a woman's work is never done
syn: man's work lasts till set of sun; woman's work is never doneжінка своєї роботи ніколи не переробить ≅ жіноча робота ніколи не лягає спати the fingers of a housewife do more than a yoke of oxenEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman's work is never done
-
9 a rich man never lacks relatives
у багатого завжди вистачає родичів old woman's gold is not uglyEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a rich man never lacks relatives
-
10 old woman's gold is not ugly
syn: rich men have no faultsзолото старої жінки не буває потворним ≅ жінка, хоча й свинка, аби грошей скринька у багатої молодої горба не видноEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > old woman's gold is not ugly
-
11 a young woman married to an old man must behave like an old woman
молода жінка, що одружується зі старим чоловіком, повинна поводитися як стара жінкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a young woman married to an old man must behave like an old woman
-
12 it takes twenty-one years for one woman to make a man of her son; it takes twenty-one seconds for another woman to make a fool of him
одній жінці потрібен двадцять один рік, щоб зробити зі свого сина чоловіка, тоді як інша жінка зробить з нього дурня за двадцять одну секундуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it takes twenty-one years for one woman to make a man of her son; it takes twenty-one seconds for another woman to make a fool of him
-
13 a man doesn't want a woman smarter than he is
чоловік не хоче мати жінку розумнішу за ньогоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man doesn't want a woman smarter than he is
-
14 a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks
чоловікові стільки років, на скільки він себе почуває, а жінці – на скільки вона виглядає ≅ сивина в голову, а чорт в бороду волос сивіє, а голова шаліє чоловік старіє, а чортяка під бікEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks
-
15 a man thinks he know, but a woman knows better
чоловік думає, що він знає, але жінка знає кращеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man thinks he know, but a woman knows better
-
16 a man who won't lie to a woman has very little consideration for her feelings
чоловік, що не каже жінці неправди, не дуже турбується про її почуттяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man who won't lie to a woman has very little consideration for her feelings
-
17 a man without ambition is like a woman without looks
чоловік без амбіцій, як жінка без вродиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man without ambition is like a woman without looks
-
18 a woman can throw more out the back door than a man can bring in the front door in a shovel
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman can throw more out the back door than a man can bring in the front door in a shovel
-
19 a woman can throw out the window more then a man can bring in at the door
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman can throw out the window more then a man can bring in at the door
-
20 any wise man can be fooled by a foolish woman
будь-якого розумного чоловіка може обманути дурна жінкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > any wise man can be fooled by a foolish woman
См. также в других словарях:
woman's man — noun : ladies man … Useful english dictionary
A Woman a Man Walked By — A Woman a Man Walked By … Википедия
Louisiana Woman, Mississippi Man — Infobox Album Name = Louisiana Woman, Mississippi Man Type = Studio album Artist = Loretta Lynn Conway Twitty Released = 1973 Recorded = Genre = Length = Label = MCA Producer = Owen Bradley Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
A Woman A Man Walked By — est un album de PJ Harvey et John Parish, sorti en le 30 mars 2009 chez Island Records. Pistes Black Hearted Love Sixteen, Fifteen, Fourteen Leaving California The Chair April A Woman A Man Walked By / The Crow Knows Where All The… … Wikipédia en Français
A Woman a Man Walked By — Álbum de estudio de PJ Harvey Publicación 27 de marzo de 2009 (AUS) 30 de marzo de 2009 31 de marzo de 2009 (EEUU) Grabación enero de 2006 septiembre de 2008 Género(s) … Wikipedia Español
A Woman a Man Walked By — est un album de PJ Harvey et John Parish, sorti en le 30 mars 2009 chez Island Records. Liste des titres Black Hearted Love Sixteen, Fifteen, Fourteen Leaving California The Chair April A Woman A Man Walked By / The Crow Knows Where All … Wikipédia en Français
Woman — • The position of woman in society has given rise to a discussion which, is known under the name of the woman question Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Woman Woman … Catholic encyclopedia
man-eat|ing — «MAN EE tihng», adjective. 1. eating or devouring human beings: »a man eating shark. 2. Figurative. that is a man eater; very aggressive: »a man eating woman, a man eating politician … Useful english dictionary
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
man — man1 W1S1 [mæn] n plural men [men] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(male person)¦ 2¦(strong/brave)¦ 3¦(person)¦ 4¦(people)¦ 5¦(worker)¦ 6¦(particular kind of man)¦ 7 man! 8¦(soldier)¦ 9¦(husband)¦ … Dictionary of contemporary English
woman — womanless, adj. /woom euhn/, n., pl. women /wim in/, v., adj. n. 1. the female human being (distinguished from man). 2. an adult female person. 3. a female attendant to a lady of rank. 4. a wife. 5. the nature, c … Universalium
